Curritos varios

Posted: October 8, 2013 in Canadá

This slideshow requires JavaScript.

“Així doncs vam treure males herbes, tallar arbres, i tallar la gespa a casa la Sharon i més tard a casa dels seus dos fills. Vam pintar un corral i vam netejar un bosc a casa la seva germana, on ens van tractar de meravella. Prèviament també haviem anat a plantar i collir maduixes amb la seva nevoda. Vam pintar un munt de balles a casa d’un amic seu. Vam collir cogombres, patates, pomes… a casa dels seus sogres. Vam formar part de l’equpi de cuina i de recollida d’escombraries de la festa més important de Smoky Lake, vam treballar al “car wash and laundromat” bastantes vegades, i vam acabar construïnt la pista de gel pels partits d’hoquei de l’equip del poble!
I qualsevol d’questes feines va ser més, raonable, agradable i profitosa que tot el que haviem fet abans”

—————————————————————————————-

“Así pues sacamos malas hierbas, cortamos árboles, y cortamos el césped en casa de Sharon y más tarde en la de sus dos hijos. Pintamos un corral y limpiamos un bosque en casa su hermana, donde nos trataron de maravilla. Previamente también habíamos ido a plantar y cosechar fresas con su sobrina. Pintamos un montón de vallas en casa de un amigo suyo. Tuvimos cosechar pepinos, patatas, manzanas … en casa de sus suegros. formamos parte del equipo de cocina y de recogida de basuras de la fiesta más importante de Smoky Lake, trabajamos en “car wash and Laundromat” bastantes veces, y acabamos construyendo la pista de hielo para los partidos de hockey del equipo del pueblo!
Y cualquiera de estas tareas fue más, razonable, agradable y provechosa, que todo lo que habíamos hecho antes ”

 

 

Advertisements
Comments
  1. Roser says:

    M’encanta! It’s all right to be a red neck! A Toronto la gent es mes del tipus white collar, pero els immigrants com nosaltres seguim sent red necks!

  2. sagutxus says:

    Aajajaj és curiós perquè jo tenia entès que els rednecks són ells, però clar, no és el mateix el canadenc que nosaltres vam conèixer del que vosaltres coneixeu. De totes maneres em quadra tot plegat després de llegir a wikipèdia: http://en.wikipedia.org/wiki/Redneck

Deja un comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s